「暇なとき」という一言には、注意が必要です。
本人に悪気はなくても「暇」という言葉は、使い方によってネガティブな印象を与えることがあります。
たとえば「暇なときにデートをしよう」という一言があるとします。
言い方によっては「暇つぶしの相手になってよ」と、相手を軽く扱うニュアンスにも聞こえます。
この一言を聞いた相手はむっとして、デートをしたい気持ちがなくなるかもしれません。
「暇なときに電話をかけてほしい」という一言があるとします。
言い方によっては「やることがなくて、どうせ暇なのでしょう」と、見下したニュアンスにも聞こえます。
この一言を聞いた相手は気分を悪くして「時間はあっても暇はない」と答えたくなるでしょう。
「暇なとき」という表現は、誤解を招きやすく、人間関係にひびを入れやすいため、使い方に注意が必要です。
「暇なとき」という表現は「時間があるとき」と言い換えましょう。
「暇なときにデートをしよう」は「時間があるときにデートをしよう」と言い換えます。
「暇なときに電話をかけてほしい」は「時間があるときに電話をかけてほしい」と言えばいい。
伝える意味は同じでも、表現が上品になり、相手に与える印象がよくなります。
相手を尊重した言い方のほうが、コミュニケーションがスムーズになります。